ล่าสุด(11ต.ค.65) ทางด้าน เฟซบุ๊ก Bio Kuchizuke Pummarin ชายหนุ่มได้ไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่น แล้วได้ไปร้านอาหารแห่งหนึ่ง แล้วแต่ละเมนูนั้นมีป้ายชื่อเมนูภาษาไทยเขียนไว้ด้วย แต่พอลองอ่านแล้วคนไทยยังต้องยืนงง เช่น ปลาสีแดงเปียกโชกเท่านั้น, หมูดูด, ไก่กระพริบ, การแต่งตัว ฯลฯ 

โดยชายหนุ่มได้ระบุว่า "ขอบคุณในความพยายามของพี่น้องแดนอาทิตย์อุทัย ที่อยากให้คนไทยประทับใจ หลังจากที่ห่างหายกันมานานครับ" เรียกได้ว่าสร้างความแปลกใหม่และประทับใจกับคนไทยมาที่ได้มาเห็นจริงๆ ซึ่งคาดว่าทางร้านน่าจะใช้โปรแกรมแปลภาษามาอย่างแน่นอน